我翻阅了《宛署杂记》的第十七卷，发现里面记录的都是明代万历年间老北京的方言，我原本以为这些话是满清时期从北方带入北京的，但实际上它们是燕赵地区自有的古老语言，真是令人感到兴趣。
父亲问我：还有两个说法，你能记得吗？一个是“大”，一个是“别”（平声）。父母用哥哥来称呼自己的儿子，用姐姐称呼女儿；但哥哥和姐姐作为父母对子女的称呼，其用意应该已经消失了吧？
代替人说话被叫做“挂搭僧”，这是什么意思？不明白的话就被叫做“乌卢班”。说假话就是“溜达”，这个词现在还在使用吗？
不理人的行为被称为“臊不答的”，这也是我们北方人偶尔会用的表达。不着急的事情就叫做“疲不痴”，这个词现在还是有人用的。
旧事物如果不是新颖就叫做“曹”。比如往杯子里倒水，到一定程度就会说：“别再倒了，都溜沿了。”我的北方也有个方言，“浮溜浮溜的”。
头部没有尾巴的事物被称作“齐骨都”，完全听不懂。东西如果杂乱无章，就被形容为“零三八五”。
水桶也可以这样形容。老鼠夜晚活动的时候，被比喻为“夜磨子”。不过，这个词在北京似乎并不常见。
