《宛署杂记》中的“字民风二”记录了明代万历年间老北京方言的许多词汇。这些词汇并非满清北方带入北京，而是燕赵地区自有的方言，显示出丰富的语言遗存。
在家庭称呼中，父亲可能会用“哥哥”来称呼儿子，“姐姐”来称呼女儿，但这类直接父母对子女的称呼已经不再常见了。代替人名时，有时会使用“挂搭僧”，这是因为古代汉语中没有专门的名字概念，所以将人名视为某种形式的职业或身份标签。
关于不诚实的人，有时会被形容为“溜达”。不过，这些旧话语随着时间推移逐渐消失，只有少数仍在使用，如不理人的“臊不答”的说法，依然流行于北方地区。不急于事物变化的态度，可以用“疲不痴”。
对于新鲜事物，如果觉得没什么新意，就可以说它是“曹”。而当水杯几乎满到极点，不再需要倒水时，也可以说它已经“溜沿儿”。在北方，还有一种表达方式叫做“我浮溜浮溜地”，指的是心情烦躁或等待事情发生。若是头尾都不齐整，可以形容为“齐骨都”，如果东西零散无章，则可谓之“零三八五”。
最后，将水桶称作的是"稍"；而老鼠夜里活动则被比喻成"夜磨子"。北京人对这些古老的话语是否还有其他理解呢？
