卜昼卜夜的故事,源自古代礼仪之邦。陈国太子御冠被杀,公子敬仲逃往齐国。齐桓公待他如宾客,不仅不轻视,还想封为卿士。但敬仲坚辞:“若能宽恕我一命,我已感恩至极,再接受贵国何求?若不知足而应承,恐官员谴责。”桓公赞其理直气壮,将他任工正。
两人常饮酒作乐,一次敬仲请桓公饮酒直至天黑,但桓公还想继续。敬仲以“卜昼未卜夜”为由婉拒:“我只占卜白日饮酒,未曾占过晚间。我实在不能再陪您喝了!”桓公无言,只得回宫。后人赞叹敬仲守礼,有理有节,从此“宴乐无限”成为了美德的象征。
成语释义:形容没有限度地饮酒作乐,无休止地从白天延续到黑夜。
故事出处:《左传·庄公二十二年》中的典故。
译文解析:尊重古人的智慧与礼仪,对于权势者的馈赠保持谦逊和诚挚,这才是真正的仁义双全。而在现代社会中,我们可以借鉴这种精神,在追求快乐时也要保持一定的节制和尊重,以免失去对周围世界的关怀与理解。