在那庆历四年的春天，滕子京被贬往巴陵郡任职。第二年，他看到政局稳定，百姓和平繁荣，便决定重修岳阳楼，并增加了原有的设计，将唐代名士与当代文人作品刻录在其上。我撰写这篇文章，以纪念这一重要时刻。
我观察到巴陵地区的风光，与洞庭湖相连，它汇聚了远方的山川与长江的水流，形成一片广阔无垠的景色。在这里，可以感受到前人描述过的岳阳楼之壮丽。然而，这座楼北望巫峡南临潇湘，是许多游客和诗人常来此地寻找灵感的地方。当你登上这座楼，无不感慨万千。
但是在雨水漫天、日月昏暗、商船难航、山川隐形的情景下，那些旅客的心情也会随之改变，他们可能会感到离家思乡、忧愁烦恼，一切都显得那么萧索而悲伤。
当春天来临，景色明亮，波澜不惊，上空透着温暖的一抹光辉，一片碧绿如同万顷海洋；沙鸥飞翔，锦鲤游弋，在岸边芷兰间交织出一幅生机勃勃的地图。而在这样的美好场景中，或许有一个人独自一人，在遥远的地方仰望星空，那份心旷神怡，也让人忘却世俗恩怨，把酒以待风来的喜悦，也是无比地满足。
啊！我曾经想了解古代仁人的内心世界，他们对快乐和悲伤是否有不同的看法？他们是否能像我们一样，对物质世界感到快乐，对个人遭遇感到悲伤？或者说，他们更关心国家大事，更愿意为民请命？他们既担忧身边的事，又担忧远方的事情，这样的生活又如何找到真正的安宁？
所以，我才会说：“先于天下所有的人们忧虑，然后再去享受他们所获得的快乐。”噢！如果没有这样的人类，我又将归向何方？
时间是六年九月十五日。
